警方日前搗破灣仔汽油彈工場，檢獲逾百支汽油彈、伸縮警棍、胡椒噴霧、防毒面罩等物資，並以一項管有爆炸品罪拘捕4男1女，案件昨日於東區裁判法院提堂。由於律政司的檢控同意指及英文控罪書出錯，因此聆訊無效，各被告當庭釋放。

打錯第三被告名字

辯方投訴指，律政司的同意檢控書打錯第三被告丘建威的英文名字「Yau Kin Wai」打錯為「Yau Kai Fai」，而中英文控罪內容有差異，中文版為「管有、保管或控制爆炸品」，但英文版沒有「保管」(custody)，故並非有效文件，不能繼續檢控程序。

警員於法院外戒備

律政司以手民之誤解釋事件，裁判官錢禮斥責此錯誤導致聆訊無效，並非只是修改文件就能解決，控方最終決定（withdraw）撤銷原有控罪，並以新的控罪書拘捕被告，但辯方指沒有法庭逮捕令不能在法院範圍內拘捕，法官最終決定撤回案件，不會下達逮捕令，各被告當庭釋放。

晚上7時有逾百名防暴警察在法院外戒備，5名獲撤銷控罪的被告於8時步出法院，隨即再次被捕並帶上警車。

原圖：星島日報

http://std.stheadline.com/instant/articles/detail/1129033/%E5%8D%B3%E6%99%82-%E9%A6%99%E6%B8%AF-%E4%BF%AE%E4%BE%8B%E9%A2%A8%E6%B3%A2-%E9%80%BE%E7%99%BE%E9%98%B2%E6%9A%B4%E8%AD%A6%E5%AF%9F%E9%80%B2%E9%A7%90%E6%9D%B1%E5%8D%80%E6%B3%95%E9%99%A2-%E8%97%8F%E6%B1%BD%E6%B2%B9%E5%BD%88%E6%A1%88%E7%8D%B2%E9%87%8B%E8%A2%AB%E5%91%8A%E5%86%8D%E8%A2%AB%E6%8D%95