【幫港出聲與HKG報聯合製作‧三分鐘中國】劉翔，有「中國欄王」的美譽，他在2004年雅典奧運首奪金牌後，自此成為中國田徑隊的希望。然而不幸的是劉翔在2008年北京奧運，因腳傷復發而被迫退賽。雖然飽受批評，但他不氣餒不放棄，終於克服傷患困擾，再次在重要賽事中取得佳績。
 
「三分鐘中國」就係幫港出聲與HKG報希望用短短3分鐘時間，讓大家對中國不同面貌有更深刻的了解。

片、圖：幫港出聲與HKG報聯合製作